Recunoașterea studiilor străine
Există 3 proceduri pentru recunoașterea în Spania a studiilor efectuate în străinătate:
- Omologare
- Echivalare
- Convalidare
Alegerea unei proceduri sau a alteia, depinde exclusiv de studiile care urmează să fie recunoscute.
Recunoașterea se solicită atunci când calificarea care trebuie recunoscută se referă la exercitarea unei profesii reglementate. Aceste profesii reglementate sunt enumerate în anexa 1 la Decretul regal 967/2014 din 21 noiembrie, unde sunt enumerate în total 36 de profesii.
Persoanele care doresc să obțină recunoașterea unei calificări legate de o profesie nereglementată (cele care nu sunt enumerate în anexa 1 la decretul regal) pot solicita echivalarea.
Validarea este recunoașterea oficială, în scopuri academice, a studiilor de învățământ superior care le permite studenților să își continue studiile la o universitate spaniolă. Scopul nu este acela de a valida o calificare deja obținută, ci mai degrabă un set de materii parcurse și promovate în străinătate. În acest caz, organismul competent va fi universitatea spaniolă pe care persoana respectivă a ales-o pentru a-și continua studiile.
Nivelurile de validare și competențele fiecărui nivel
Guvernul basc (învățământ non-universitar)
- Diplomă de absolvire a studiilor de Învăţământ Secundar Inferior
- Treapta a doua de Liceu
- Diploma de Bacalaureat
- Cursuri de formare profesională de nivel mediu sau superior
- Învățământ artistic și cu regim special
Ministerul Educației
- Diplome universitare
Omologarea și echivalarea diplomelor universitare străine
Oricare persoană care deţine o diplomă universitară , poate cere echivalarea studiilor realizate în alte ţări străine .
Recunoașterea și echivalarea conferă acestor diplome o valabilitate oficială în Spania, cu aceleași efecte academice sau profesionale ca și diploma pentru care este recunoscută, de la data la care este acordată. În unele cazuri, aceasta poate fi condiționată de îndeplinirea prealabilă a unor cerințe complementare de formare.
Este necesar să vă prezentați la Ministerul Educației al Guvernului spaniol cu formularul de cerere, documentele justificative și plata taxelor.
Unde?
Recunoașterea și validarea diplomelor și studiilor străine neuniversitare
Persoanele care au reședința în Comunitatea Autonomă a Țării Bascilor pot solicita omologarea și validarea studiilor străine neuniversitare. Prin urmare, este obligatoriu să prezinte certificatul de înregistrare la evidența populației, emis de primăria corespunzătoare domiciliului.
Pentru a cunoaşte echivalenţa studiilor realizate există unele tabele cu echivalenţe în funcţie de ţara unde s-au realizat.
Pe de altă parte se poate solicita recunoaşterea , cu aplicare la locul de muncă, studiile realizate în străinătate echivalente celor spaniole corespunzătoare ultimului an de Învăţământ Secundar Inferior.
Unde?
Cererile, cu documentele si acreditarea plăţii unor taxe se prezintă prin intermediul Zuzenean.
În ceea ce priveşte recunoaşterea şi echivalarea profesiilor sau studiilor, există în Bizkaia o entitate specializată unde se pot solicita informaţii suplimentare şi consultanţă gratuită: